Колишній олімпійський чемпіон з біатлону німець Єнс Штайніген написав відкритого листа до члена Міжнародного олімпійського комітету Мартена Фуркада, у якому виступив проти допуску російських спортсменів до міжнародних змагань.
Під час другого етапу Кубка світу з біатлону сезону 2025/2026 в австрійському Гохфільцені він передав цього листа президенту Федерації біатлону України Івану Крульку, який перебував на змаганнях із робочим візитом.
У листі до Фуркада, який є членом МОК та раніше публічно висловлювався за повернення російських спортсменів до змагань, Штайніген закликає не підтримувати допуск представників країни-агресора навіть у нейтральному статусі. Він навів докази участі російських спортсменів світового рівня у пропаганді та закликах до участі у війні проти України.
“Якщо російські спортсмени братимуть участь як «нейтральні атлети», — у Росії буде змога використати їхні успіхи у війні пропаганди та для подальшої мобілізації російського суспільства на війну проти України.” – пише у листі Єнс Штайніген.
Штайніген також закликав Мартена Фуркада особисто відвідати Україну, щоб побачити наслідки війни та ухвалювати рішення з урахуванням реальної ситуації. Також в листі він написав, що:
“Будь-хто, хто виступає за участь російських спортсменів у міжнародному спорті, незалежно від усіх воєнних злочинів, які Росія вже вчинила в Україні, … також підтримує війну агресії та геноцид українського народу, що суперечить міжнародному праву.”
Сам Єнс Штайніген, котрий є співзасновником гуманітарної організації Athletes for Ukraine, відвідав Україну в березні 2025 року, зокрема побував на зруйнованій внаслідок обстрілів дитячо-юнацькій спортивній школі з біатлону та лижних перегонів.
Президент Федерації біатлону України Іван Крулько подякував Єнсу Штайнігену за підтримку України і також звернувся до Мартена Фуркада:
“Я хочу подякувати Єнсу за цей лист. Дуже важливо, що ми маємо таких друзів у світі, які дійсно знають правду і не бояться відвідувати Україну. Він запросив Фуркада приїхати в Україну, я теж закликаю його це зробити. Ми покажемо йому про все, що вчинила росія проти нашої держави, і може він змінить позицію з лояльності, на позицію правди і справедливості.”
Детальне відео про лист тут: https://www.facebook.com/reel/1195022952212994
З оригінальним текстом листа можна ознайомитися тут: https://drive.google.com/file/d/1I_Jlg912pGEcgoZGHdiRRQIw1V7sImex/view?usp=sharing
Переклад листа українською читайте тут: https://drive.google.com/file/d/1_Q7DlvCWLXAsEQ3aXqX4c6RUJVnTOJQV/view?usp=sharing
